西川肇一さんとフィリパ・ロケさんが天神山にやってきました。（写真左西川さん）
版画作家のお二人は、滞在中にワークショップを実施致しました。
Choichi Nishikawa and Filipa Roque are paint makers.
They held a workshop during their stay.
作品きれいですね。It's vivid and cool.
版画のワークショップの後には、ポルトガルのアートシーンについてのトーク。（写真中央フィリパさん）
ポルトガルからのアーティストを受け入れるのは初めてで、
アーティストや美術館、文化芸術団体など貴重な内容のトークになりました。
Choichi and Filipa had artist talk about Portuguese art scene.
Filipa told about Artista, Museum and some organizations of Portugal.
多くの参加者が来てくれて大満足のワークショップとなりました。
また、来年も開催したい！と言ってくれたので嬉しい限りですね！
Many people took pert in this program.
We hope this workshop will be in next year.
Ryotaro
アーティスト/Artist
西川肇一/Choichi Nishikawa
http://www.hanganet.jp/hangaka/nishikawa-choichi.html
フィリパ・ロケ/Filipa Roque
http://cargocollective.com/filiparoque