冬、雪に埋もれていた日本庭園。
Japanese garden was buried under the snow.
雪も溶け、造園屋さんが掃除を済ませ開園しました。
The snow melted, the garden designer finished the cleaning and opened it.
水の流れる音と鳥の鳴き声
Sound of water flowing and birds singing.
天神山に通い4年目をむかえ気づいたことがあります。
When I came to Tenjinyama and celebrated my 4th year, I noticed it.
池には亀がいました。遊びの効いたおしゃれな日本庭園です。
There is a turtle in the pond. It is an attractive design.
北海道の春は空が高く、動植物も一斉に動き出します。
In the spring of Hokkaido the sky is high, animals and plants also start to move at once.
天神山には4種類の桜があり、三週間近く楽しめます。
There are four kinds of cherry blossoms in Tenjinyama, and you can enjoy it for nearly three weeks.
今は1本のみ５分咲き。ほかの木の蕾も膨らみつつあります。
Now only one flower blooms for 5 minutes. Buds of other trees are also swelling.
Moe