観音寺×AISDopikan
プロジェクトの目的と経緯
2004年から香川県観音寺市の柳町通り商店街を中心に、内外のアーティストの創作活動を通じて、まちづくりに関心を持つ人々が集う場を生み出す活動を展開しています。
2005年から「ドピカーン観音寺-創ろう！街のアートステーション」と題したプロジェクトを開始。主にアーティストが中長期滞在しながら活動する受け皿を作り、様々な交流プログラムやイベント、アーティスト・イン・スクール事業などを実施してきました。
2011年からは、地域の方々の要請を受けて、新たな街歩きコンテンツとして「よるしるべ」を企画・実施しています。
AISプランニングでは、そうした一連のプロジェクトをプロデュースを行なっています。
2005 観音寺市柳町通り商店街にて「ドピカーンやなぎまち」イベントをきっかけにアートプロジェクト始動
2006 プロジェクト名をドピカーン観音寺に変え県内外のアーティストと共に集いの場作り・イベントを開始
2007 旧キラク館を期間限定のアートセンターとして活用した展覧会・ワークショップ等を実施
2008 恒久的な集い卯の場として旧東分団屯所を「とんしょキッチン」としてリニューアルオープン
2009 「とんしょキッチン」を拠点にアーティスト・イン・レジデンスを実施
2010 旧観音寺市南小学校にてアーティスト・イン・スクールを実施
2011 観音寺市中心市街地エリアを舞台とした「よるしるべ2011」を企画・実施
2012 よるしるべ2012の実施を契機によるしるべ実行委員会を設立しドピカーン観音寺プロジェクトから独立
2013 よるしるべ2013を第2回瀬戸内国際芸術祭の公式プログラムとして実施
2014 よるしるべ2014実施／映像・あかりの作品のみならず音、匂い、パフォーマンスの要素が加わる
2015 よるしるべ2015実施
2016 よるしるべ2013を第3回瀬戸内国際芸術祭の関連プログラムとして実施
2017 柳町通り商店街振興組合を母体とした実行委員会を観音寺市観光協会へ移管し新規に事務局を設立
2018 よるしるべ2018[春］を実施（2018年3月に実施）
2018 よるしるべ2018[秋］を実施（2018年11月に実施)
2019 よるしるべ2019を実施／第2回瀬戸内国際芸術祭の関連プログラムとして実施
現在に至る
よるしるべとは？
現在は、商店街の取り組みから観音寺市全体の文化プログラムとして展開していくために、観音寺市観光協会が母体となって運営をしております。
よるしるべ事務局
参考
2019
よるしるべ2019
- 展覧会
9回目となるよるしるべ。
これまでの映像や灯り作品に加え、昨年に引き続き参加した映像作家の斉藤幹男氏が、「狸」をモチーフとしたアニメーションの他、中心市街地に複数存在する女性店主が一人で切り盛りするお店をフォーカスしたドキュメント映像「MOTHER」を制作・発表した。
また「よるしるべおもてなし屋台」と題して、市内の名店による出店や、特産品の販売などを0年以内規模で行い、作品以外の部分でも夜の観音寺の街を楽しんでいただく状況を生み出していった。
開催期間：2019年10月25日（金）26日（土）27日（日）/11月1日（金）2日（土）3日（日）
開催時間：18:00〜21:00
会場：
ハイスタッフホール ～ 観音寺商店街 ～ 一心寺
かまぼこ音楽堂 ～ 白山神社 ＋ 路地裏 など
参加アーティスト：斉藤幹男（北海道）、梶高慎輔・梶高果代（広島）、槙黄州（香川）
事業クレジット
●主催：よるしるべ実行委員会
●後援：観音寺市、観音寺市教育委員会、観音寺商店街連合会
●協力：観音寺町自治会協議会、ハイスタッフホール
●企画・コーディネート：一般社団法人AIS プランニング
●撮影：詫間のり子
●デザイン・企画協力：まるみデパート（梶高紳輔、梶高果代）
参加アーティスト
斉藤 幹男（Mikio Saito）
北海道札幌市出身。2007年シュテーデル芸術学院（フランクフルト）卒業。手描きの絵や写真、CGなど様々な種類のイメージを組み合わせ、アナログ・デジタル双方の魅力を引き出す映像作品を主に制作し、国内外のギャラリーや美術館等で作品を発表している。近年参加した主な展覧会に「札幌国際芸術祭2017」、「Keelung Ciao（基隆、台湾、2017）、「パラピリオの森」（舞鶴、2016）など。
＜参考作品＞
tuLALA/淡雪-awayuki/ツララ（2018）
https://www.youtube.com/watch?v=Xf-y4tL5E9U
The Fish 選ばれた魚（2017）
https://www.youtube.com/watch?v=GDvkOPZ4olE
槙 黄州（Kosyu Maki）
1959年香川県観音寺市に生まれる。
1977年から父・槙啓州に師事し、以後主に粉引、刷毛目、伊羅保などの李朝陶技を習得。1985年香川県三豊郡豊浜町に穴窯を築き、李朝陶技を駆使した作品とあわせて、須恵器をベースにした、オリジナルな炭化焼締の作品を制作し始める。2004年には、香川県（現）三豊市財田町に工房を移転。その後、ドイツのベルリン・ハンブルグ・デュッセルドルフ3都市のギャラリーWOHNEN und KUNST にて展開催。
盛況に終し、ドイツの陶芸専門誌「Keramik Magazin」に掲載される。2008 年からドピカーン観音寺イベントにワークショップ講師として参加。以来、ドピカーン観音寺イベント及びよるしるべに毎年参加している。
まるみデパート（梶高慎輔・梶高果代／Kajitaka Shinsuke・Kajitaka Kayo）
映像作家の梶高慎輔とクリエイターの梶高果代によるアートユニット。
2010年香川県観音寺市においてアーティスト・イン・スクールに参加。また、同市において2011年夜のまち歩き「よるしるべ」を企画して以来、作品制作の他、企画のディレクション、デザイン等に参加。
2012年 尾道市御調町にある大正時代の古い洋館をリノベーションし、カフェや化粧品店などからなる複合スペース「まるみデパート」をオープンし、そこを拠点に町づくり活動を行う。
HP：http://marumidept.jp/
2018
よるしるべ2018［秋］
- 展覧会
8回目となるよるしるべ。
これまでの定番となっている映像や灯り、前回から参画した竹灯り、おもてなし屋台などの他、この回から新たにアーティストの斉藤幹男が参画し、讃岐・香川にちなんだ「たぬき」を題材に、観音寺に潜むエピソードと掛け合わせた多数の映像作品を制作、投影した。特に観音寺市内の小学生が出演する映像作品は、これまでのよるしるべ作品とは一線を隠した新たな観音寺の表情を浮かび上がらせた。
開催期間：2018年11月2日（金）〜4日（日）
開催時間：18:00〜21:00
会場：
ハイスタッフホール ～ 観音寺商店街 ～ 一心寺
かまぼこ音楽堂 ～ 白山神社 ＋ 路地裏 など
参加アーティスト：斉藤幹男（北海道）、梶高慎輔・梶高果代（広島）、槙黄州（香川）、長谷川隆子（香川）
事業クレジット
●主催：よるしるべ実行委員会
●後援：観音寺市、観音寺市教育委員会、観音寺商店街連合会
●協力：観音寺町自治会協議会
●企画・コーディネート：一般社団法人AIS プランニング
参加アーティスト
斉藤 幹男（Mikio Saito）
北海道札幌市出身。2007年シュテーデル芸術学院（フランクフルト）卒業。手描きの絵や写真、CGなど様々な種類のイメージを組み合わせ、アナログ・デジタル双方の魅力を引き出す映像作品を主に制作し、国内外のギャラリーや美術館等で作品を発表している。近年参加した主な展覧会に「札幌国際芸術祭2017」、「Keelung Ciao（基隆、台湾、2017）、「パラピリオの森」（舞鶴、2016）など。
＜参考作品＞
tuLALA/淡雪-awayuki/ツララ（2018）
https://www.youtube.com/watch?v=Xf-y4tL5E9U
The Fish 選ばれた魚（2017）
https://www.youtube.com/watch?v=GDvkOPZ4olE
槙 黄州（Kosyu Maki）
1959年香川県観音寺市に生まれる。
1977年から父・槙啓州に師事し、以後主に粉引、刷毛目、伊羅保などの李朝陶技を習得。1985年香川県三豊郡豊浜町に穴窯を築き、李朝陶技を駆使した作品とあわせて、須恵器をベースにした、オリジナルな炭化焼締の作品を制作し始める。2004年には、香川県（現）三豊市財田町に工房を移転。その後、ドイツのベルリン・ハンブルグ・デュッセルドルフ3都市のギャラリーWOHNEN und KUNST にて展開催。
盛況に終し、ドイツの陶芸専門誌「Keramik Magazin」に掲載される。2008 年からドピカーン観音寺イベントにワークショップ講師として参加。以来、ドピカーン観音寺イベント及びよるしるべに毎年参加している。
まるみデパート（梶高慎輔・梶高果代／Kajitaka Shinsuke・Kajitaka Kayo）
映像作家の梶高慎輔とクリエイターの梶高果代によるアートユニット。
2010年香川県観音寺市においてアーティスト・イン・スクールに参加。また、同市において2011年夜のまち歩き「よるしるべ」を企画して以来、作品制作の他、企画のディレクション、デザイン等に参加。
2012年 尾道市御調町にある大正時代の古い洋館をリノベーションし、カフェや化粧品店などからなる複合スペース「まるみデパート」をオープンし、そこを拠点に町づくり活動を行う。
HP：http://marumidept.jp/
2017
よるしるべ2018［春］
- 展覧会
7回目となるよるしるべ。
観音寺市観光協会を母体とした新たな実行委員会を結成し、再スタートした2017年度は、年度末の3月に開催。
初回から継続してきた映像や灯りを常設的に街の中に展示していくことを目的に、これまでの作品を厳選し、作品の展示方法や機材の取り扱い方をマニュアル化。いつでもよるしるべが楽しめる仕組みづくりに特化したプロジェクトとなりました。
またこれまでボランティアでサポートしていただいていたメンバーの有志が竹灯りの作品で初参戦。
おもてなし屋台などの出店も装いを新たにし、新たなよるしるべの幕開けにふさわしいイベントとなりました。
開催期間：2018年3月16日（金）〜18日（日）
開催時間：18:00〜21:00
会場：
ハイスタッフホール ～ 観音寺商店街 ～ 一心寺
〜かまぼこ音楽堂 ～ 白山神社 ＋ 路地裏 など
参加アーティスト：梶高慎輔・梶高果代（広島）、槙黄州（香川）
事業クレジット
●主催：よるしるべ実行委員会
●後援：観音寺市、観音寺市教育委員会、観音寺商店街連合会
●協力：観音寺町自治会協議会
●企画・コーディネート：一般社団法人AIS プランニング
参加アーティスト
槙 黄州（Kosyu Maki）
1959年香川県観音寺市に生まれる。
1977年から父・槙啓州に師事し、以後主に粉引、刷毛目、伊羅保などの李朝陶技を習得。1985年香川県三豊郡豊浜町に穴窯を築き、李朝陶技を駆使した作品とあわせて、須恵器をベースにした、オリジナルな炭化焼締の作品を制作し始める。2004年には、香川県（現）三豊市財田町に工房を移転。その後、ドイツのベルリン・ハンブルグ・デュッセルドルフ3都市のギャラリーWOHNEN und KUNST にて展開催。
盛況に終し、ドイツの陶芸専門誌「Keramik Magazin」に掲載される。2008 年からドピカーン観音寺イベントにワークショップ講師として参加。以来、ドピカーン観音寺イベント及びよるしるべに毎年参加している。
まるみデパート（梶高慎輔・梶高果代／Kajitaka Shinsuke・Kajitaka Kayo）
映像作家の梶高慎輔とクリエイターの梶高果代によるアートユニット。
梶高慎輔と梶高果代によるアートユニット。
2010年香川県観音寺市においてアーティスト・イン・スクールに参加。また、同市において2011年夜のまち歩き「よるしるべ」を企画して以来、作品制作の他、企画のディレクション、デザイン等に参加。
2012年 尾道市御調町にある大正時代の古い洋館をリノベーションし、カフェや化粧品店などからなる複合スペース「まるみデパート」をオープンし、そこを拠点に町づくり活動を行う。
HP：http://marumidept.jp/
2016
よるしるべ2016
- 展覧会
6回目となるよるしるべ。
2016年は、2014年から新たに取り組んできたよるしるべの要素を含む「映像」「香り」「音」「パフォーマンス（懐石）」「ライブ」「影」などの表現をブラッシュアップし、それぞれの独自性がより引き立つような作品展開を行った。合わせて、オリジナルグズの開発にも力を入れ、観音寺の特産物とのコラボレーションなどを多数行いよるしるべを彩った。
また2016年は、第三回瀬戸内国際芸術祭との連携イベントとして実施した。
開催期間：2016年10月21日（金）〜11月6日（日）
開催時間：18:00〜21:00
会場：
ハイスタッフホール ～ 観音寺商店街 ～ 一心寺
〜かまぼこ音楽堂 ～ 白山神社 ＋ 路地裏 など
参加アーティスト：梶高慎輔・梶高果代（広島）、槙黄州（香川）
事業クレジット
●主催：よるしるべ実行委員会／観音寺市柳町通り商店街振興組合
●後援：観音寺市、観音寺市教育委員会、観音寺商店街連合会
●協力：観音寺町自治会協議会
●企画・コーディネート：一般社団法人AIS プランニング
222
参加アーティスト
トムスマ・オルタナティブ
てのり湯 初代家元。儀式・ユーモア・ヒーリングの三位一体奏法による現象美術家。感性機能研究を基盤とした、アート健康器具開発者。
”トムスマ”は「tom（光る）・suma（石）」を意味するアイヌ語に由来し、宇宙で輝く石、「地球」を意味する。頭部に『地球着(ちきゅうぎ)』を装着する正装で活動。すべての人が地球自身であり自由の創造者であることに想いを馳せる。フィンランドARTELES AIR, イタリアARTELAGUNA国際芸術賞パフォーマンス部門ノミネート,Chiyoda3331 千代田芸術祭, BEPPUPROJECT KASHIMA2011, AIS転校生はアーティスト、愛地球博など国内外で活動。
永田壮一郎（Souichiro Nagata）
音楽家、作曲家。Kijima Sound System主宰。
自身が主宰するKijima Sound Systemでは、弦楽四重奏とバンドプログラミングの同時演奏・同期映像や、大人数ダブルバンド形態の自由即興、永田壮一郎一人での演奏スタイルから、10人を超えるビッグバンド形式まで形態を変化させるなど様々な演奏スタイルに取り組む。近年は、永田壮一郎一人によるリアルタイムプログラミング、コントロールという形態を主として日々音楽活動を行う。また、北海道でのアーティスト・イン・スクール事業を始め、国内外のアートフェスティバルなどにも活動のフィールドを広げている。
槙 黄州（Kosyu Maki）
1959年香川県観音寺市に生まれる。
1977年から父・槙啓州に師事し、以後主に粉引、刷毛目、伊羅保などの李朝陶技を習得。1985年香川県三豊郡豊浜町に穴窯を築き、李朝陶技を駆使した作品とあわせて、須恵器をベースにした、オリジナルな炭化焼締の作品を制作し始める。2004年には、香川県（現）三豊市財田町に工房を移転。その後、ドイツのベルリン・ハンブルグ・デュッセルドルフ3都市のギャラリーWOHNEN und KUNST にて展開催。
盛況に終し、ドイツの陶芸専門誌「Keramik Magazin」に掲載される。2008 年からドピカーン観音寺イベントにワークショップ講師として参加。以来、ドピカーン観音寺イベント及びよるしるべに毎年参加している。
まるみデパート（梶高慎輔・梶高果代／Kajitaka Shinsuke・Kajitaka Kayo）
映像作家の梶高慎輔とクリエイターの梶高果代によるアートユニット。
2010年香川県観音寺市においてアーティスト・イン・スクールに参加。また、同市において2011年夜のまち歩き「よるしるべ」を企画して以来、作品制作の他、企画のディレクション、デザイン等に参加。
2012年 尾道市御調町にある大正時代の古い洋館をリノベーションし、カフェや化粧品店などからなる複合スペース「まるみデパート」をオープンし、そこを拠点に町づくり活動を行う。
HP：http://marumidept.jp/
長谷川 隆子（HASEGAWA takako）
愛媛県出身、観音寺市在住、切り絵作家。University of Michigan School of Arts and Design留学。京都市立芸術大学 大学院美術研究科修了。愛媛大学非常勤講師。
子ども絵画造形教室「アトリエKUCCA」主宰。香川県内では芸術士®としても活動し、子どもとアートを身近につながるような活動も積極的に行う。
長年手がけている巨大な「蝶」の切り絵作品をサイトスペシフィックに展開する。蝶々の羽根には、その地域の特徴やバックグラウンドをリサーチし、イメージを デザインし構成する。
作品の造形美が織り成す映像（影）も見所の一つ。